La Gazette du 13ème – Journal de quartier

La Gazou

Posts Tagged ‘institut interculturel franco-chinois’

Gazette 72 L’institut interculturel franco-chinois

Posted by lagazou sur 21 juin 2009

Passerelle entre la culture française et la culture chinoise.

 L’institut culturel franco-chinois a été créé en octobre 2007 dans le but d’établir des passerelles entre la culture française et la culture chinoise, pour les amener à se découvrir mutuellement et à mieux se comprendre. Il est né de la rencontre de Béatrice Sculier, fondatrice de l’association Par ce qu’on sème, qui a découvert la Chine à travers ses jardins, avec Jean-Jacques Piard, formateur au sein du Mouvement des réseaux d’échanges réciproques de savoirs, et Bertrand Guillon, passionné de Chine depuis son plus jeune âge. Suite à des études de mandarin, ce dernier a vécu en Chine continentale et à Taiwan et s’est beaucoup intéressé aux arts divinatoires. Il est l’auteur d’un mémoire de DEA d’anthropologie sociale et d’ethnologie intitulée « Les techniques ésotériques ; présentation d’un corpus publié en République populaire de Chine ». Actuellement il enseigne le chinois dans deux écoles primaires du 13ème dans le souci de transmettre cette culture, cette façon différente de voir le monde.

En effet ce qui intéresse Bertrand et les autres membres de l’association, ce n’est pas de surfer sur la vague un peu « new age » de la méditation, du feng shui, ou des pensées orientalistes, mais de s’ouvrir à une autre culture. Il ne s’agit pas de se positionner en maître ou de transmettre une croyance mais de tenter avec des exemples pratiques de changer de regard sur le monde, d’essayer de comprendre la façon dont les « chinois » perçoivent le monde et leur relation aux autres. Et les guillemets sont ici importants car la Chine est une mosaïque de peuples dont l’identité s’est construite par l’imposition d’une culture et d’une langue dominante, le mandarin. Il existe de nombreuses pratiques culturelles et dialectes régionaux qui sont encore vivaces bien que peu connus. Certains éléments de la culture chinoise, comme le thé et les arts divinatoires, sont des filtres intéressants pour mieux approcher cette culture, de même que le culte des ancêtres ou encore la piété filiale.

 Il ne s’agit pas non plus d’étudier les traditions de façon figée ou désincarnée mais de les approcher comme des pratiques vivantes, un art de vivre.

Cette approche se développe surtout grâce à des ateliers en direction des scolaires, des seniors ou du grand public. En 2008, plusieurs conférences ont eu lieu avec pour thèmes : les signes du zodiaque chinois, la signification des trois souhaits du nouvel an : Bonheur, Prospérité, Longévité, la comparaison entre l’astrologie chinoise et l’astrologie occidentale, reflets de deux visions du monde…. Cette année, un cycle de conférences a débuté à la mairie du 13ème par la présentation des arts de l’horoscope traditionnel suivi d’une autre sur sur les nombres et la divination. En effet, les anciens chinois tout comme les pythagoriciens ne faisaient pas de distinction entre la numérologie (prédire) et les mathématiques (calculer). D’autres encore sont prévues dans les mois qui viennent. Des rencontres culturelles permettent à des groupes de collégiens chinois d’être accueillis par des collégiens français et de partir avec eux à la découverte de Paris. De même, des ateliers autour de la langue et de la calligraphie chinoises réunissent élèves francophones et élèves chinois vivant en France afin de développer mutuellement leur connaissance de la langue et de la culture. Dans notre quartier où la communauté asiatique est nombreuse, il est important qu’existe ce type d’initiative pour apporter des clés à une compréhension mutuelle et s’éloigner des préjugés que la culture occidentale et la culture chinoise ont l’une envers l’autre.

 Institut interculturel franco-chinois

17, rue de l’Interne Loëb – 75013 Paris – 01 75 00 39 56

iifcparis@gmail.com

M.C.A.

Publicités

Posted in Associations, Gazette 72 | Tagué: | Leave a Comment »